Это интервью мне показалось интересным

Это интервью, обнаруженное сегодня утром в ленте новостей BBC Russian, мне показалось интересным:

Интервьюер ББС: На Украине приняли закон "О защите животных от жестокого обращения". Верховная Рада внесла изменения в закон о защите животных от жестокого отношения и проголосовало за него довольно много депутатов. Закон теперь запрещает откармливать гусей и уток для получения жирной печени, запрещается содержать сельскохозяйственных животных в количество более установленных норм для каждого вида, возраста и физического состояния, запрещается использовать для работы больных и недокормленных животных, регулируется число бездомных животных и вносятся изменения, расширяющие содержание термина "жестокое обращение с животными".
Ну что же, давайте сейчас поговорим о нравственной подоплёке этого вопроса - всё-таки о ком-то надо проявлять заботу в первую очередь, нужны ли какие-то приоритеты - люди или животные? Говорят, что общество определятся тем, насколько хорошо живётся в нём старикам и детям, надо ли это изменить - внести ещё, допустим, собак, кошек и сельскохозяйственных животных и т. д.?
Об этом мы сейчас и поговорим с Владимиром Борейко, директором Киевского эколого-культурного центра, заслуженным природоохранником Украины и Николаем Коломейцевым - членом комитета по труду и социальной политике Государственной Думы.
<...>

Полностью интервью можно прослушать здесь (аудио-запись, 13:07 мин.) :
http://www.bbc.co.uk/russian/radio/2010/02/100212_vecher_animals.shtml

Интервью с Дональдом Кнутом (перевод с английского)

Вот интервью, которое я прочитал сегодня. Хотя, возможно, это не самая замечательная его часть (там есть ещё много интересного), тем не менее, вот цитата:

"Успех программ с открытыми текстами – это, вероятно, единственное явление в компьютерной области, которому я в последние несколько десятилетий не удивляюсь. Но это движение еще не реализовало весь свой потенциал; я полагаю, что программы с открытыми текстами будут становиться полностью доминирующими по мере того, как экономика будет все больше полагаться не на продукты, а на услуги, и будет появляться все больше добровольцев, желающих совершенствовать программы."
- Дональд Кнут (Donald Knuth)

Полный текст интервью здесь: http://citcity.ru/18573/
Автор перевода: Сергей Кузнецов